Klargjør siden...

Artikler av Nina Gudrun Karisaari

Mens vi venter på sola

Mens vi venter på sola

Publisert:

En iskald lørdag andre helga i januar arrangerte Bugøyfjord vel i Sør-Varanger en solaktivitetsdag for unge og voksne. Gradestokken viste noenogtjue minusgrader ute, og rundt 25 mennesker kom. Både fastboende og hyttefolk fant veien inn i varmen for å møtes.

Overføring av tradisjonskunnskap

Overføring av tradisjonskunnskap

Publisert:

Det har vært et langvarig brudd i overføringen av tradisjonell kunnskap som konsekvens av en effektiv statlig fornorskningspolitikk. Den startet i Sør-Varanger med grensedragningen mot Russland i 1826, og gjorde at den samiske identiteten i kommunen ble godt skjult. Fortsatt er utviklingen av...

Gjenbruk er tingen!

Gjenbruk er tingen!

Publisert:

Folk elsker loppemarked og bruktbutikker der de kan finne noen små eller store skatter å gjenbruke eller pynte med.

Holder påsketradisjon i hevd

Holder påsketradisjon i hevd

Publisert:

Tradisjonen med påskebingo i Bugøyfjord i Sør-Varanger ble holdt i hevd, også i år.

Veteranskuter-treffet 2024 i Bugøyfjord

Veteranskuter-treffet 2024 i Bugøyfjord

Publisert:

Et av årets store arrangement i Bugøyfjord, veteranskuter-treffet, ble en stor suksess!

Per Adde, urokråke og diplomat

Per Adde, urokråke og diplomat

Publisert: - Oppdatert: 05.02.2024 kl 08:41

I morgen – på samefolkets dag – åpner en utstilling av Per Addes malerier på Samisk senter for samtidskunst/Sámi dáiddaguovddás i Karasjok.

Tradisjonsbakst og toving i Bugøyfjord

Tradisjonsbakst og toving i Bugøyfjord

Publisert:

Lørdag holdt Bugøyfjord vel i Sør-Varanger dørene åpen for aktiviteter med håndverk og bakst. Særlig ble tradisjonsbakst populær blant ungene. Rundt 35 fant veien til grendehuset, der juletreet ble tent og julegrøt servert.

Samisk bekledning i Sør-Varanger

Samisk bekledning i Sør-Varanger

Publisert: - Oppdatert: 29.11.2023 kl 08:36

Forrige uke arrangerte Min árbe, den samiske kulturforeningen i Sør-Varanger, et foredrag om likheter og ulikheter på kofte, pesk, veske og alt en bruker av bekledning og tilbehør i hverdag og høytidelige anledninger. Elin Magga og Venke Tørmænen delte av sine kunnskaper for et lydhørt...

Fra forfall til ferdigstillelse

Saviomonumentet

Fra forfall til ferdigstillelse

Publisert:

I hjembygda Bugøyfjord ble den samiske kunstneren John Andreas Savio (1902–1938) viden kjent for sine bilder som skildrer samisk liv og virke, hedret med et monument.

– Idet jeg tar på kofta, kommer hetsen!

Tid for gjenoppretting etter 100 år med mørke:

– Idet jeg tar på kofta, kommer hetsen!

Publisert:

Første lørdag i september arrangerte Sør-Varanger menighetsråd et kirkelig forsoningsseminar med bakgrunn i Sannhets- og forsoningskommisjonens rapport. Den ble fremlagt i juni, etter fem års granskning av fornorskningstidens konsekvenser for mennesker i det ganske land.

Kirka må ta sitt ansvar

Kirka må ta sitt ansvar

Publisert:

– Kirka må ta et oppgjør med demonisering av samisk joik, sa musikkpedagog Annemarie Kjeldsø. Kirka må løfte frem de samiske kvalitetene, oppfordret cand.polit. Tove-Lill Labahå Magga.

Må ut for å lytte og lære

Må ut for å lytte og lære

Publisert:

– Fosen-saka og Melkøya-saka viser at naturen er blitt en ting, et objekt. Kirka må ut for å lytte og lære. Ut å ta imot Gud, oppfordret den lulesamiske presten Rolf Steffensen.

Samisk kirkeliv fortsatt fraværende

Samisk kirkeliv fortsatt fraværende

Publisert:

Samene og samisk kirkeliv er fortsatt fraværende i litteraturen, påpekte førsteamanuensis Siv Rasmussen. Varanger, Tana og Enare var viktige kirkelige møteplasser før grenseoppgangene i 1751, 1809 og 1826.

Stoler på regjeringen

Stoler på regjeringen

Publisert:

Sanksjonene mot Russland er strammet inn og Kimek møtte onsdag sine ansatte for å orientere dem om videre drift. En alvorstynget samling av ansatte samlet seg i bedriftens kantine med en frykt for oppsigelse.

Vi vil ikke ødelegge Varangerfjorden

Vi vil ikke ødelegge Varangerfjorden

Publisert:

Oppdrettsbedriften Lerøy Aurora ønsker seg færre, men større anlegg i Øst-Finnmark. Det vil gi bedre fiskevelferd og skape flere arbeidsplasser i regionen.

Revitalisering av skoltesamisk

Revitalisering av skoltesamisk

Publisert:

Tre folkemøter er avholdt i de skoltesamiske bygdene Sevettijärvi, Neiden og Nellim for å finne veien videre for å bevare og utvikle skoltesamisk språk og kultur.

Fortielsen av det samiske

Fortielsen av det samiske

Publisert:

Samiske stedsnavn ble bevisst fornorska og forvridd for å bygge opp norsk nasjonalisme.

Møteplasser i påsken

Møteplasser i påsken

Publisert:

Tre påskeaktiviteter i Bugøyfjord samler hvert år de fastboende og påsketuristene til et sted å treffe hverandre. Og de fleste påsketuristene har sine røtter i bygda.

– Et fravær av god forvaltningspraksis

Stopp i sjølaksefiske:

– Et fravær av god forvaltningspraksis

Publisert:

For ei knapp uke siden kom sjokkbeskjeden med et hasteforslag fra regjeringa om full stopp i sjølaksefisket i Finnmark til sommeren. Med et ensidig fokus på kun å fange pukkellaks midt i den tradisjonelle fiskeperioden for sjølaksefisket.

Veteranskutertreff samlet entusiastene

Veteranskutertreff samlet entusiastene

Publisert: - Oppdatert: 22.03.2023 kl 08:28

På årets veteranskutertreff startet 51 skuterkjørere ifølge fra grendehuset i Bugøyfjord til Neiden over Førstevannene, og med retur via Ferdesmyra. Fire kjørere fikk havari.

Sjekkpunkt Kirkenes, en folkefest

Sjekkpunkt Kirkenes, en folkefest

Publisert:

Finnmarksløpet, samefestival og barneskirenn i sentrum av Kirkenes samlet mange folk midt i sentrum. Det er rundt Savios plass ting skjer.

Det er ikke greit!

Det er ikke greit!

Publisert:

LO Sør-Varanger, Ap og SV arrangerte årets 8. mars-feiring på Samfundshuset i Kirkenes, slik de pleier. Rundt 40 mennesker fant veien dit.

Dramatisk fiskebåtforlis

Dramatisk fiskebåtforlis

Publisert: - Oppdatert: 02.03.2023 kl 18:07

Torsdag i 14-tida forliste en fiskebåt utenfor Bugøynes. To fiskere måtte hoppe i havet, men ble berga av en annen fiskebåt og frakta til sykehus med ambulansehelikopter.

Gunnari-butikken

Gunnari-butikken

Publisert:

Bygda Bugøyfjord har i dag knapt 40 fastboende. Rundt 1900-tallet var bygda det største handelsstedet i Sør-Varanger. Gunnari-butikken står i dag som et tomt skall rett ved E6. Nå blåses det på nytt liv i det historiske bygget, men med annet innhold enn tidligere.

Det mangfoldige samiske Sør-Varanger

Det mangfoldige samiske Sør-Varanger

Publisert:

Feiringen av samefolkets dag foregikk over hele Sør-Varanger kommune, på skoler, barnehager og institusjoner. Det ble en verdig markering av den mangfoldige samekulturen i den aller ferskeste delen av Norge.