Mari Boine-suksess i Baskerland
(Corinne Ibanez, tekst og foto)
Maris stemme stoppet folk fra å flykte unna regnstormen på stranda i Donostia- San Sebastian. Baskerne lot seg begeistre, og hun sjarmerte dem i senk ved å henvende seg til dem på baskisk.
Onsdag kveld var nær 30.000 mennesker samlet på stranden midt i Donostia-San Sebastian for å høre legenden Patti Smith som startet konserten 20.30. Da startet også regnet og paraplyene kom opp, og mange valgte å forlate konserten. Få minutter før Smiths suksesskonsert avsluttet, økte regnet voldsomt i styrke, og folk rømte i ly.
Så startet Mari sin konsert på naboscenen, og folk stanset og lyttet, tiltrukket av hennes stemme.
Regnet stoppet og snart fyltes det opp med mennesker som satte seg foran scenen, stille og rolige. De kikket opp på henne med stor interesse, totalt fascinert av hva de så og hørte. Publikum var menn og kvinner i alle aldre. I økende grad reiste de seg og ga henne varme applauser mens dansen tok løs tett opp mot scenen.
Viste repsekt
Da hun viste den baskiske kultur respekt ved å henvende seg til baskerne med noen ord på euskera, deres eget språk, så bredte smilet seg i folkemengden og man kunne virkelig føle hennes nærhet til publikum vokse.
– Hvem er hun? Hun snakker jo baskisk, kom det fra en overrasket person.
En mengde ungdommer danset og ropte opp sin entusiasme til henne da hun hevet det baskiske og det samiske flagget og startet å danse med dem i sine hender. Nå var publikum helt revet med av sceneshowet. Det ble rett og slett en symbiose mellom Mari og det baskiske publikumet.
Folk hoppet og danset og skrek av entusiasme – og var hørbart skuffet da hun annonserte siste melodi. Publikum skrek og krevde mer på både baskisk og spansk. Hun ble nødt til å komme tilbake siden hun hadde tent flammen i de mange.
– Jeg skal si deg at denne samiske artisten gir en mye bedre konsert enn Patti Smiths, selv om Smith er mye mer berømt. Her er mye energi, så jeg foretrekker virkelig denne konserten. Mari er virkelig god, sier baskeren Nineou til Ságat.
– Hun var på festivalprogrammet i fjor, og det var en stor skuffelse at den konserten ble kansellert, sier Ingnico Galavas i festivalledelsen for Jazzaldia.
– Jeg synes det er svært interessant for oss å ha en slik artist her. Festivalorganisasjonen ser ikke lenger på om musikken er jazz, men om det er god musikk. Mari leverer god musikk og vi vil at folk her skal få oppleve henne, sier han.
– Dette er det beste øyeblikk jeg har hatt i dag, konkluderer Jaume Girbau som har reist fra katalanerns hovedstad, Barcelona for å oppleve festivalen.
– Jeg var på Patti Smith-konserten, og da den sluttet så hørte jeg denne nydelige stemmen, og så henne danse og synge om ørner, forteller Didier Noblia fra Ipparalde (Nord-Baskerland, på fransk side av grensen).
– Det hele var gripende og genialt i tillegg til at hun sa noen ord på baskisk, sier Didier.
– Hennes stil og stemme er veldig spesiell, og trompetisten hennes får meg til å tenke på Jan Garbarek. Dette var en virkelig god overraskelse, og det å høre henne snakke noen ord baskisk for meg som selv er baskisktalende, var bare helt fantastisk. Hun gjør ære på vårt folk, sier Susanna Rosdano.
– Personlig så elsker jeg dette. Denne musikken får meg til å fly. Det er som en transe og får meg til å tenke på sjamanisme. Vi kom hit uten å kjenne henne, men da vi hørte stemmen hennes ble vi hele konserten. Det er bare helt strålende, sier Ani Arosteguy.
Ságat snakket med mange blant publikum etter konserten, og alle som opplevde Mari Boine var begeistret. Det lover godt for hennes neste konsert i Baskerland som finner sted i millionbyen Bilbo/Bilbao, som er Baskerlands største by, i oktober. Da i forbindelse med den årlige ytringsfrihetsfestivalen.
– Det var kjempemoro og utrolig interessant. Og så mye folk som ga så mye og viste at de satte pris på konserten, sier en glad Mari Boine til Ságat etter konserten.
– Det var en kjempestor opplevelse. Jeg sa noen ord på baskisk og da var kontakten der, forteller hun til Ságat, før hun pakker kofferten med kurs for Riddu Riđđu der hun har konsert lørdag.
| 2010-07-23 | Les mer i Ságat |
